English
novembre 08, 2022 | Communiqués de presse de l’AIE, ESG, Magasiner. Dîner. Se détendre

Centre d'interprétation et de vente au détail autochtone

Français

Le pouvoir d’une histoire, la force d’une voix

Une première en son genre : YEG célèbre la culture autochtone avec l’ouverture officielle du Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone

Le 8 novembre 2022 (Edmonton, AB) – L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) accueille une première pour les aéroports du Canada : une expérience autochtone immersive et un espace de vente au détail ouvert toute l’année. Le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG est une façon pour l’aéroport de démontrer son engagement envers la réconciliation culturelle et économique et d’être un « aéroport pour tout le monde ». Le Centre est situé près de la porte 64, dans le salon des départs internationaux et intérieurs, et sera ouvert aux passagers 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

« Les passagers du monde entier pourront découvrir l’histoire et la culture autochtones, notamment des thèmes liés à la navigation, aux routes et territoires de déplacement traditionnels, à la terre, aux animaux, aux enseignements traditionnels et contemporains, aux récits d’étoiles, et bien plus encore. Nous sommes reconnaissants envers notre Cercle des aînés et gardiens du savoir, ainsi qu’envers nos partenaires et contributeurs autochtones, qui ont partagé leurs expériences pour nous aider à comprendre ce que cet espace devait être et comment nous pouvions célébrer de manière authentique l’incroyable culture autochtone qui a façonné notre région. »

— Tom Ruth, président et chef de la direction, Aéroport international d’Edmonton

L’espace a été conçu et créé de façon authentique et réfléchie, sous la direction d’un Cercle des aînés et gardiens du savoir, avec la représentation des traités six et huit, de la Nation métisse de l’Alberta, du Métis Settlements General Council, de la Nation dénée, de l’Inuvialuit Regional Corporation et des communautés inuites d’Edmonton. Reimagine Architects, y compris l’architecte métisse Tiffany Shaw, a travaillé aux côtés de YEG, du Cercle et d’une longue liste de contributeurs pour créer un lieu de rassemblement rempli de sens et de possibilités.

Cette initiative a été rendue possible en partie grâce à un investissement fédéral de 400 000 $ par l’entremise du Fonds pour les expériences canadiennes, administré en Alberta par PrairiesCan.

« Notre gouvernement continue de réaliser des investissements judicieux afin de soutenir le tourisme en tant que moteur de la croissance économique et de l’emploi dans les Prairies. Cette expérience immersive offerte toute l’année à l’Aéroport international d’Edmonton accueillera des visiteurs de partout au Canada et du monde entier, leur permettant d’en apprendre davantage sur l’histoire et la culture autochtones, tout en les encourageant à explorer davantage tout ce que la région d’Edmonton et l’Alberta ont à offrir. »

— L’honorable Dan Vandal, ministre de PrairiesCan

« Le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG laissera une impression durable et positive sur notre communauté locale et les visiteurs de la région d’Edmonton. Cette initiative contribuera à mettre en valeur la culture, les connaissances et les récits autochtones, qui serviront de porte d’entrée vers les nombreuses expériences touristiques autochtones dynamiques et authentiques offertes en Alberta. Elle favorisera également la création d’emplois et la croissance économique pour les communautés autochtones, et représente un pas de plus dans notre démarche de réconciliation. »

— L’honorable Randy Boissonnault, ministre du Tourisme et ministre associé des Finances

Le volet vente au détail de l’espace offre aux passagers du monde entier l’occasion d’acheter des produits authentiques fabriqués par des Autochtones de l’Alberta et du Nord, dans diverses tailles et à divers prix. En collaboration avec le partenaire aéroportuaire Indigenous Box, un programme de vente au détail basé sur des codes QR a été créé, permettant aux passagers de découvrir une variété de produits autochtones traditionnels et contemporains, de se renseigner sur l’artiste et de scanner le code QR pour acheter instantanément le produit et le faire livrer chez eux ou à un proche. Conformément aux valeurs de ce projet, tous les revenus générés par cet espace commercial seront versés directement aux artisans.

« Indigenous Box est fière de s’associer à YEG pour organiser, présenter et offrir les incroyables œuvres d’art et produits autochtones au Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG. Située au Campus de durabilité de la Cité aéroportuaire de YEG, Indigenous Box a pour mission de promouvoir et de valoriser le statut des artistes et entrepreneurs autochtones dans le commerce traditionnel. Indigenous Box est ravie de collaborer avec YEG, un organisme qui partage sa vision d’un avenir plus prometteur et plus inclusif. »

— Mallory et Kham Yawnghwe, fondateurs, Indigenous Box

Pour en savoir plus sur le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG, ainsi que sur l’engagement de YEG à mettre en œuvre les appels à l’action du Centre national pour la vérité et la réconciliation et son leadership en matière d’ESG, consultez flyyeg.com/IIRC.

À propos de l’Aéroport international d’Edmonton
L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) est une société autofinancée à but non lucratif qui favorise la prospérité économique de la région métropolitaine d’Edmonton et au-delà. YEG est le cinquième aéroport en importance au Canada en matière de trafic de passagers et le plus grand aéroport canadien en superficie, générant une production économique de plus de 3,2 milliards de dollars et soutenant plus de 26 000 emplois avant la pandémie. Des initiatives de durabilité comme le Campus de durabilité de la Cité aéroportuaire, au fait d’être le premier aéroport au monde à signer The Climate Pledge et le premier au Canada à offrir des services réguliers de livraison par drone, YEG est un chef de file mondial dans le secteur de l’aviation. YEG aborde l’équité, la diversité et l’inclusion en créant « un aéroport pour tout le monde ».

Pour plus d’informations, veuillez consulter : flyyeg.com, et suivre @flyeia sur Twitter, Instagram, LinkedIn ou Facebook.

Personne-ressource pour les médias :
Megan Hall
Conseillère principale, Communications
Aéroport international d’Edmonton (YEG)
cell. : 780 982-7894
courriel : [email protected]

Centre d'interprétation et de vente au détail autochtone

Le pouvoir d’une histoire, la force d’une voix

Une première en son genre : YEG célèbre la culture autochtone avec l’ouverture officielle du Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone

8 novembre 2022 (Edmonton, Alberta) – L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) accueille une première pour les aéroports du Canada : une expérience autochtone immersive et une zone de vente au détail ouverte toute l’année. Le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG se veut une façon pour l’aéroport de démontrer son engagement envers la réconciliation culturelle et économique et qu’il est un « aéroport pour tout le monde ». Le Centre est situé à côté de la porte 64, dans le salon des départs internationaux/nationaux et sera ouvert aux passagers.ères 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

« Les passagers.ères du monde entier pourront découvrir l’histoire et la culture autochtones, notamment les thèmes liés à la navigation, aux trajets et aux territoires traditionnels, à la terre, aux animaux, aux enseignements traditionnels et contemporains, aux histoires d’étoiles, et plus encore. Nous sommes reconnaissants envers notre cercle d’aîné.e.s et de gardien.ne.s du savoir, nos partenaires et contributeurs.rices autochtones qui ont fait part de leurs expériences pour nous aider à comprendre ce que cet espace devait être et comment nous pouvions célébrer de manière authentique l’incroyable culture autochtone qui a façonné notre région. »

— Tom Ruth, président et chef de la direction, Aéroport international d’Edmonton

L’espace a été conçu et créé de façon authentique et réfléchie, sous la direction d’un cercle d’aîné.e.s et de gardien.ne.s du savoir, avec des représentant.e.s des traités Six et Huit, de la Nation métisse de l’Alberta, du Métis Settlements General Council, de la Nation dénée, de la Inuvialuit Regional Corporation et des communautés inuites d’Edmonton. Reimagine Architects, dont l’architecte métisse Tiffany Shaw, a travaillé aux côtés de YEG, du Cercle et d’une longue liste de personnes contributrices pour créer un lieu de rassemblement plein de sens et de possibilités.

L’initiative a été rendue possible en partie grâce à un investissement fédéral de 400 000 $ par le biais du Fonds pour les expériences canadiennes, qui est administré en Alberta par PrairiesCan.

« Notre gouvernement continue de faire des investissements judicieux pour aider à appuyer le tourisme comme moteur de la croissance économique et de l’emploi dans les Prairies. Cette expérience immersive, qui se déroulera toute l’année à l’Aéroport international d’Edmonton, permettra aux personnes en visite de partout au Canada et du monde entier d’en apprendre davantage sur l’histoire et la culture autochtones tout en les encourageant ainsi à explorer davantage tout ce que la région d’Edmonton et l’Alberta ont à offrir. »

— L’honorable Dan Vandal, ministre de PrairiesCan

« Le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG fera une impression durable et positive sur notre communauté locale et les visiteurs.euses de la région d’Edmonton. Cette initiative contribuera à mettre en valeur la culture, les connaissances et les récits autochtones, qui serviront de passerelle vers les nombreuses expériences touristiques autochtones dynamiques et authentiques de l’Alberta. Elle sera également source d’emplois et de croissance économique pour les communautés autochtones et constitue un pas en avant dans notre démarche de réconciliation. »

— L’honorable Randy Boissonnault, ministre du Tourisme et ministre associé des Finances

Le volet vente au détail du Centre offre aux passagers.ères du monde entier la possibilité d’acheter des produits authentiques fabriqués par des Autochtones de l’Alberta et du Nord, dans une variété de tailles et de prix. En travaillant en collaboration avec un partenaire de l’aéroport, Indigenous Box (en anglais), on a créé un programme de vente au détail à code QR qui permet aux passagers.ères de voir une variété de produits traditionnels et contemporains fabriqués par des Autochtones, de se renseigner sur l’artiste et de balayer le code QR pour acheter instantanément le produit et le faire expédier à leur domicile ou à une personne chère. Pour appuyer les valeurs de ce projet, tous les revenus générés par la zone commerciale reviendront directement aux artisan.e.s.

« Indigenous Box est fière de s’associer à YEG pour organiser, exposer et réaliser des œuvres d’art et des produits autochtones étonnants au Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG. Située au Campus de durabilité de la Cité de l’aéroport YEG, Indigenous Box a pour mission de défendre et d’améliorer le statut des artistes et des entrepreneur.e.s autochtones dans le commerce traditionnel. Indigenous Box est ravie de collaborer avec YEG : un organisme qui partage sa vision d’un avenir plus brillant et plus inclusif. »

— Mallory et Kham Yawnghwe, fondateurs, Indigenous Box

Pour en apprendre davantage sur le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG, et sur la façon dont YEG s’engage à mettre en œuvre les appels à l’action du Centre national pour la vérité et la réconciliation et le leadership ESG, consulter fr.flyyeg.com/IIRC.

Au sujet de l’Aéroport international d’Edmonton
L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) est une société autofinancée sans but lucratif qui favorise la prospérité économique de la région métropolitaine d’Edmonton et d’ailleurs. YEG est le cinquième aéroport du Canada en ce qui concerne le trafic de passagers.ères et le plus grand aéroport canadien en matière de superficie. Avant la pandémie, il générait une production économique de plus de 3,2 milliards de dollars et appuyait plus de 26 000 emplois. Qu’il s’agisse d’initiatives de durabilité comme le Campus de durabilité de la Cité de l’aéroport, d’être le premier aéroport au monde à signer The Climate Pledge et d’être le premier aéroport au Canada à commencer des activités régulières de livraison par drone, YEG est un leader mondial dans l’industrie de l’aviation. YEG aborde l’équité, la diversité et l’inclusion en créant « un aéroport pour tout le monde ».

Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter voyageryeg.com ou suivre @VoyagerYEG sur Twitter ou Facebook, @voyageryeg sur Instagram ou l’Aéroport international d’Edmonton sur LindedIn.

Personne-ressource pour les médias :
Megan Hall
Conseillère principale, Communications
Aéroport international d’Edmonton (YEG)
cell. : 780-982-7894
courriel : [email protected]