English
juillet 11, 2023 | Communauté, Communiqués de presse de l’AIE, ESG
De gauche à droite : Grand Chef Leonard Standingontheroad, conseillers de la Première Nation Montana, et Myron Keehn, président et chef de la direction de l’Aéroport international d’Edmonton (YEG), signent le protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

De gauche à droite : Grand Chef Leonard Standingontheroad, conseillers de la Première Nation Montana, et Myron Keehn, président et chef de la direction de l’Aéroport international d’Edmonton (YEG), signent le protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

Français

Un partenariat qui renforce les possibilités de développement économique et renforce la voie vers la réconciliation

L’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana signent un protocole d’entente

Le 6 juillet 2023 (Edmonton, Alberta, Territoire traditionnel des Premières Nations du Traité n° 6) – Le 30 juin 2023, l’Aéroport international d’Edmonton (YEG) et la Première Nation Montana (PNM), par l’entremise de Montana First Nation Management Inc., ont signé un protocole d’entente (PE) qui renforcera davantage leur relation, créera des possibilités de développement économique et appuiera la réconciliation dans notre région.

Ensemble, YEG et PNM jettent les bases d’une collaboration sur des initiatives concernant l’agro-industrie, la gérance environnementale, les technologies vertes, les drones/aéronefs télépilotés, l’investissement culturel, la formation et l’emploi, les arts et la culture, le commerce électronique et le fret et la logistique.

Des représentants de la Première Nation Montana et de YEG posent pour une photo de groupe célébrant la signature du protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

Des représentants de la Première Nation Montana et de YEG posent pour une photo de groupe célébrant la signature du protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

« L’Aéroport international d’Edmonton s’engage à apprendre de nos voisins, organismes et communautés autochtones et à collaborer avec eux en établissant des relations significatives et fondées sur la confiance. Avec la Première Nation Montana, nous démontrons nos valeurs communes et notre engagement à apprendre et à adapter notre façon de faire des affaires afin de créer un espace et une réconciliation de façon tangible, ce qui entraînera des avantages économiques pour les peuples autochtones, notre région, notre province et notre pays. »

— Myron Keehn, président et chef de la direction, Aéroport international d’Edmonton

« La Première Nation Montana apprécie sa relation avec l’Aéroport international d’Edmonton. Il s’agit d’une relation fondée sur le respect mutuel, qui, nous l’espérons, profitera à la fois à la Première Nation Montana et à YEG. C’est pourquoi nous nous engageons à faire notre part pour que cette relation perdure et apporte de nombreux succès et de la valeur aux deux parties. Nous espérons que notre communauté et nos entreprises pourront fournir une partie de la main-d’œuvre et des services nécessaires pour participer aux plans de croissance actuels et futurs de YEG. En tant que communauté des Premières Nations, nous cherchons toujours à nouer des relations et des alliances avec des organismes qui s’engagent en faveur d’une croissance et d’initiatives novatrices et qui considèrent la réconciliation et l’établissement de relations avec les Premières Nations comme des éléments positifs. C’est l’expérience que nous avons eue avec YEG, qui dispose d’une équipe formidable et qui a fait preuve d’ouverture d’esprit, de respect et d’un réel intérêt pour l’établissement d’une relation mutuellement bénéfique avec la Première Nation Montana et nos entreprises. Nous nous réjouissons de poursuivre nos bonnes relations de travail avec YEG et nous ferons notre part pour les renforcer. »

— Grand Chef Leonard Standing on the Road, Grand Chef de la Confédération des Premières Nations du Traité n° 6, Chef de la Première Nation Montana

À propos de l’Aéroport international d’Edmonton

L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) est une société autofinancée et sans but lucratif qui favorise la prospérité économique de la région métropolitaine d’Edmonton et d’ailleurs, et qui est fièrement située sur le Territoire visé par le Traité n° 6 et la Région 4 de la Nation métisse de l’Alberta. YEG est le cinquième aéroport du Canada en matière de trafic de passagers et le plus grand aéroport canadien en superficie, générant une production économique de plus de 3,2 milliards de dollars et soutenant plus de 26 000 emplois avant la pandémie. Qu’il s’agisse d’initiatives de durabilité comme le Campus de durabilité de la Cité de l’aéroport, d’être le premier aéroport au monde à signer The Climate Pledge ou le premier au Canada à offrir un service régulier de livraison par drone, YEG est un chef de file mondial dans l’industrie de l’aviation. YEG aborde l’équité, la diversité et l’inclusion en étant un aéroport pour tout le monde.

Pour plus d’informations, veuillez consulter : flyyeg.com, suivre @flyyeg sur Twitter, Instagram, LinkedIn ou Facebook.

Pour en savoir plus sur la démarche de YEG en faveur de la réconciliation, consulter flyyeg.com/our-reconciliation-journey.

À propos de la Première Nation Montana

La Première Nation Montana (Akamihk – de l’autre côté de la rivière), autrefois connue sous le nom de réserve de Little Bear, est située dans le centre de l’Alberta, à environ 90 kilomètres au sud d’Edmonton sur l’autoroute 2A et à trois kilomètres à l’est sur Bobtail Road sur les terres traditionnelles des peuples du Traité n° 6.

La Première Nation Montana compte 1 036 membres de bande (dans la réserve et à l’extérieur de celle-ci) et constitue l’une des quatre réserves qui composent les Cris de Maskwacis. La Nation est dirigée par un chef et quatre conseillers, et est appuyée par l’administration de la Première Nation Montana.

La Nation s’efforce d’offrir à ses membres diverses possibilités d’améliorer leur qualité de vie. Pour aider le chef et le conseil à atteindre cet objectif, l’administration de la Première Nation Montana offre des programmes et des services visant à accompagner les membres dans l’acquisition de compétences, de formation et de possibilités d’emploi, en vue d’un avenir prospère et prometteur.

La Première Nation Montana est une nation fière qui recherche des occasions de faire profiter ses membres, de développer une nation autonome et prospère, et d’être un chef de file pour l’ensemble des Premières Nations. La Nation est une communauté culturelle forte, riche en connaissances, en traditions, en valeurs et en pratiques, ce qui est fondamental pour établir des partenariats fructueux. Cela contribue également à l’objectif d’un avenir meilleur et plus prometteur pour tous les membres, ainsi qu’à une meilleure compréhension de la Nation pour toutes les personnes concernées.

Myron Keehn, président et chef de la direction de l’Aéroport international d’Edmonton (YEG), et le Grand Chef Leonard Standingontheroad de la Confédération des Premières Nations du Traité n° 6

De gauche à droite : Grand Chef Leonard Standingontheroad, Chef de la Première Nation Montana, et Myron Keehn, président et chef de la direction à l’Aéroport international d’Edmonton (YEG), signent un protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

Le partenariat renforce les possibilités de développement économique et la voie vers la réconciliation

L’Aéroport international d’Edmonton et la Première nation Montana signent un protocole d’entente

6 juillet 2023 (Edmonton, Alberta, Territoire traditionnel des Premières nations du Traité no 6) – Vendredi dernier, l’Aéroport international d’Edmonton (YEG) et la Première nation Montana (PNM), par l’entremise de Montana First Nation Management Inc., ont signé un protocole d’entente qui renforcera leur relation, créera des possibilités de développement économique et appuiera la réconciliation dans la région.

Ensemble, YEG et PNM jettent les bases d’une collaboration sur des initiatives concernant l’agro-industrie, la gérance environnementale, les technologies vertes, les drones / systèmes d’aéronef télépiloté, l’investissement culturel, la formation et l’emploi, les arts et la culture, le commerce électronique, le fret et la logistique.

Myron Keehn, président et chef de la direction de l’Aéroport international d’Edmonton (YEG), et le Grand Chef Leonard Standingontheroad de la Confédération des Premières Nations du Traité n° 6

Des représentant·e·s de la Première Nation Montana et de YEG dans une photo de groupe qui illustre la signature du protocole d’entente entre l’Aéroport international d’Edmonton et la Première Nation Montana.

« L’Aéroport international d’Edmonton s’est engagé à en apprendre davantage de ses voisins, des organismes et des communautés autochtones en tissant des relations d’importance et de confiance. Avec la Première nation Montana, nous démontrons nos valeurs communes et notre engagement à apprendre et à adapter notre façon de faire des affaires pour créer un espace et une réconciliation de façon tangible, ce qui entraînera des avantages économiques pour les peuples autochtones, notre région, notre province et notre pays. »

— Myron Keehn, président et chef de la direction, Aéroport international d’Edmonton

« La Première nation Montana apprécie sa relation avec l’Aéroport international d’Edmonton. Il s’agit d’une relation fondée sur le respect mutuel et qui, nous l’espérons, profitera à la fois à la Première nation Montana et à YEG. C’est pourquoi nous nous engageons à faire notre part pour que cette relation perdure et apporte de nombreux succès et de la valeur aux deux parties. Nous espérons que notre communauté et nos entreprises fourniront une partie de la main-d’œuvre et des services nécessaires pour participer aux plans de croissance actuels et futurs de YEG. Comme communauté des Premières nations, nous cherchons toujours à nouer des relations et des alliances avec des organismes qui s’engagent en faveur d’une croissance et d’initiatives novatrices et qui considèrent la réconciliation et l’établissement de relations avec les Premières nations comme des éléments positifs. C’est l’expérience que nous avons eue avec YEG, qui dispose d’une équipe formidable et qui a fait preuve d’ouverture d’esprit, de respect et d’un réel intérêt pour l’établissement d’une relation mutuellement bénéfique avec la Première nation Montana et nos entreprises. Nous nous réjouissons de poursuivre nos bonnes relations de travail avec YEG et nous nous efforcerons de les renforcer. »

— Grand Chef Leonard Standing on the Road, Grand Chef de la Confédération des Premières Nations du Traité no6, Chef de la Première Nation Montana

Au sujet de l’Aéroport international d’Edmonton

L’Aéroport international d’Edmonton (YEG) est une société autofinancée sans but lucratif qui favorise la prospérité économique de la région métropolitaine d’Edmonton et d’ailleurs; il est fièrement situé sur le Territoire visé par le Traité Six et la Nation métisse de la Région Quatre de l’Alberta. YEG est le cinquième aéroport du Canada en ce qui concerne le trafic de passagers·ères et le plus grand aéroport canadien en matière de superficie. Avant la pandémie, il générait une production économique de plus de 3,2 milliards de dollars et appuyait plus de 26 000 emplois. Qu’il s’agisse d’initiatives de durabilité comme le Campus de durabilité de la Cité de l’aéroport, d’être le premier aéroport au monde à signer The Climate Pledge et d’être le premier aéroport au Canada à commencer des activités régulières de livraison par drone, YEG est un chef de file mondial dans l’industrie de l’aviation. YEG aborde l’équité, la diversité et l’inclusion en étant « un aéroport pour tout le monde ».

Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter voyageryeg.com ou suivre @VoyagerYEG sur Twitter ou Facebook, @voyageryeg sur Instagram ou l’Aéroport international d’Edmonton sur LinkedIn.

Pour en apprendre davantage à propos de la démarche de YEG en faveur de la réconciliation, consulter voyageryeg.com/notre-démarche-vers-la-réconciliation.

À propos de la Première nation Montana

La Première nation Montana (Akamihk – de l’autre côté de la rivière), que l’on appelait autrefois réserve de Little Bear, est située dans le centre de l’Alberta, à environ 90 kilomètres au sud d’Edmonton sur l’autoroute 2A et à trois kilomètres à l’est sur le Bobtail Road sur les territoires traditionnels des peuples du Traité Six.

La Première nation Montana compte 1 036 membres de bande (dans la réserve et ailleurs) et constitue l’une des quatre réserves des Cris Maskwacis. La nation est dirigée par un chef et quatre membres du conseil et est appuyée par l’administration de la Première nation Montana.

La nation s’efforce d’offrir à ses membres diverses possibilités d’améliorer leur qualité de vie. Pour aider le chef et le conseil à atteindre cet objectif, l’administration de la Première nation Montana fournit des programmes et des services pour aider les membres à acquérir des compétences, obtenir une formation et avoir accès à des possibilités d’emploi pour un avenir brillant et prospère. Ces programmes et services aident aussi à travailler avec ces membres.

La Première nation Montana est une nation fière qui recherche des occasions pour ses membres, pour développer une nation autonome et prospère, et pour être un chef de file pour toutes les Premières nations. La nation est une communauté culturelle forte, riche en connaissances, traditions, valeurs et pratiques, ce qui est fondamental pour forger des partenariats fructueux. Cela renforce l’objectif d’un meilleur avenir pour tou·te·s les membres et d’une meilleure compréhension de la Nation pour toutes les personnes impliquées.